منتديات الاغاني العراقية والعربية والاجنبية

**رعد قبل المطر** · 29.06.11 15:53

كلمات الأغاني الأجنبية إلى العربية ... ..

اغنية:tomorrom

لـavril lavigne

And I wanna believe you,
و انا اريد انا اصدقك

When you tell me that it'll be ok,
عندما تقول لي انا الامور سوف تكون بخير

Ya I try to believe you,
نعم انا احاول انا اصدقك

But I don't
لكني لا افعل

When you say that it's gonna be,
عندما تقول انها سوف تكون

It always turns out to be a different way,
انها دائما تسير بطريق مختلف

I try to believe you,
انا احاول انا اصدقك

Not today, today, today, today, today...
ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم

[Chorus:]
I don't know how I'll feel,
لا اعرف كيف سوف اشعر

tomorrow, tomorrow,
غدا غدا

I don't know what to say,
انا لا اعرف ماذا اقول

tomorrow, tomorrow
غدا غدا

Is a different day
انا يوم مختلف

It's always been up to you,
انها دائما تكون مسؤليتك

It's turning around,
ان الاوظاع تتغير

It's up to me,
انها مسؤليتي

I'm gonna do what I have to do,
سوف افعل ما علي انا افعل

just don't
فقط لا تفعل

Gimme a little time,
اعطني القليل من الوقت

Leave me alone a little while,
اتركني لوحدي لفترة قصيره

Maybe it's not too late,
ربما الوقت ليس متأخرا

not today, today, today, today, today...
ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم

[Chorus:]
I don't know how I'll feel,
لا ادري كيف ساشعر

tomorrow, tomorrow,
غدا غدا

I don't know what to say,
لا اعرف ما اقول

tomorrow, tomorrow
غدا غدا

Is a different day
انه يوم مختلف

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
و انا اعرف انني غير مستعده

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
ربما غدا

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, I'm not ready,
انا غير مستعده

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
ربما غدا

And I wanna believe you,
و انا اريدك انا اصدقك

When you tell me that it'll be ok,
عندما تقول لي ان الامور سوف تكون بخير

Yeah I try to believe you,
نعم انا احاول انا اصدقك

Not today, today, today, today, today...
ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم

Tomorrow it may change [4x]
غدا يمكن ان تتغير الامور

الموضوع الأصلي : كلمات الأغاني الأجنبية إلى العربية ... .. // المصدر : منتديات همسات المطر //الكاتب: رعد قبل المطر

**رعد قبل المطر** · 29.06.11 15:57

كلمات الأغاني الأجنبية إلى العربية ... ..

اغنية Oops............ بريتني سبيرز
Oops!.. I Did It Again!
britney Spears

اظن اني فعلتها ثانيه
I think I did it again
لقد جعلتك تصدق اننا اكثر من صديقين
I made you believe we're more than just friends
يا حبيبي
Oh baby

قد يبدو لك اني وقعت
It might seem like a crush
لكن هذا لا يعني انني جدية
But it doesn't mean that I'm serious
لان فقدان الاحساس
'Cause to lose all my senses
جزء من شخصيتي
That is just so typically me
يا طفلي الصغير
Oh baby, baby

آه لقد فعلتها ثانية
Oops!...I did it again
لقد تلاعبت بقلبك، انت خسرت اللعبة
I played with your heart, got lost in the game
يا صغيري
Oh baby, baby
آه تظن انني وقعت في حبك
Oops!...You think I'm in love
و انني قادمة من السماء
That I'm sent from above
لست بريئة لهذا الحد !
I'm not that innocent

مشكلتي انني
You see my problem is this
فتاة حالمة
I'm dreaming away
اتمنى لو ان الابطال موجودون في الحقيقة
Wishing that heroes, they truly exist
ابكي وانا ارقب الايام و هي تمضي
I cry, watching the days
الا ترى كم انا غبية !
Can't you see I'm a fool in so many ways

لان فقدان الاحساس
But to lose all my senses
جزء من شخصيتي
That is just so typically me
ياحبيبي
Baby, oh

آه لقد فعلتها ثانية
Oops!...I did it again
لقد تلاعبت بقلبك، انت خسرت اللعبة
I played with your heart, got lost in the game
يا صغيري
Oh baby, baby
آه تظن انني وقعت في حبك
Oops!...You think I'm in love
و انني قادمة من السماء
That I'm sent from above
لست بريئة لهذا الحد !
I'm not that innocent

ليصعد الجميع الى السفينة
"All aboard"
بريتني... قبل ان تذهبي اريد ان اعطيك شيئا
"Britney, before you go, there's something I want you to have"
آه انه رائع، لكن اليس هذا هو ......
"Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?"
نعم انه هو
"Yeah, yes it is"
ظننت ان السيدة العجوز سقطت الى قاع المحيط !
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
صحيح يا عزيزتي لقد نزلت و احضرته لك
"Well baby, I went down and got it for you"
لم تكن مضطرا لذلك !
"Oh, you shouldn't have"

آه لقد فعلتها بقلبك ثانية
Oops!...I did it again to your heart
لقد خسرت اللعبة ياحبيبي
Got lost in this game, oh baby
آه تظن انني آتية من السماء !
Oops!...You think that I'm sent from above
لست بريئة الى هذا الحد !
I'm not that innocent

الموضوع الأصلي : كلمات الأغاني الأجنبية إلى العربية ... .. // المصدر : منتديات همسات المطر //الكاتب: رعد قبل المطر

**رعد قبل المطر** · 29.06.11 15:58

كلمات الأغاني الأجنبية إلى العربية ... ..

: كلمات أغنية hero الأجنبية
هاي الاغنيه اموووت عليه للمطرب انريكي

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero]

هلا رقصت .... إذا طلبت منك أن ترقصين ؟
هلا جريت .. ولا تنظري خلفك أبدا ؟
هلا بكيت ... إذا رأيتني أبكي ؟
وهلا أنقذت روحي الليلة؟

إرتعشت ... إذا لمست شفاهك ؟
هلا ضحكت ... آآآه من فضلك أخبريني بذلك !
والأن هلا... هل أنت مستعدة للموت من أجل حبيبك ؟
إحضنيني بين ذراعيك الليلة ..

أنا أستطيع أن أكون فتي أحلامك يا عزيزتي ...
ويمكنني أن أطيح بكل الآلآم بعيدا ...
وسوف أظل معك إلي الأبد ....
يمكنك أن تحملي روحي بعيدا ....

هلا أقسمت .. أنك ستكونين لي للأبد؟
أم أنت تكذبين ......؟
هلا جريت ... وإختبأت ..؟
أم أنا واهم .......؟
أم فقدت صوابي.......؟
أنا لا أهتم ........
فأنت هنا الليلة .

******
آآآه أنا أريد فقط أن أحتضنك
أريد فقط أن أحتضنك ...
أم أنا واهم ...........؟
أم فقدت صوابي ؟
أنا لا أكترث ... فأنت هنا الليلة

الموضوع الأصلي : كلمات الأغاني الأجنبية إلى العربية ... .. // المصدر : منتديات همسات المطر //الكاتب: رعد قبل المطر

**رعد قبل المطر** · 29.06.11 16:01

كلمات الأغاني الأجنبية إلى العربية ... ..

أغنية love to see you cry 

الكلمات الأجنبية :

(Come on. Let me tell you)

Maybe I just wanna touch you for your warm inside again
Maybe I just wanna let you the sweetest pleasure is me
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel like

Are you coming to the moment
When you know your heart can break
I'm inside you
I'm around you
Just wanna hear you cry again
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel like
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why but it just makes me feel like

You don't know how much it hurts when you fall asleep in my arms
before the morning comes
I wanna run away, I wanna run away
I don't know why
I don't know why
I don't know why
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why it just makes me feel like
I don't know why why but I love to see you cry
I don't know why why but it just makes me feel like

الترجمة :
أحبك ... عندما تبكين !!
ربما أريد أن ألمسك من أجل ثورة أشواقك مرة أخري ..
ربما أريدك أن تكوني أجمل متعة بالنسبة لي ...
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أحبك عندما تبكين ...
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أشعر حينها أني ...أحبك....

هل تأتين للتو ؟
إذا عرفت هذا سوف ينفطر قلبك ...
أنا أجري بدمك .. وحولك
أنا أريد فقط أن أسمعك تبكين مرة أخري ...

أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أحبك عندما تبكين
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أشعر حينئذ بنفس الشعور

أنت لا تعلمين إلي أي مدي يجن جنوني ....
عندما تستلقين نائمة بين ذراعي ... قبل بزوغ الصباح
أريد أن أهرب ....
أريد أن أهرب ........
لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟.......
أنا لا أعلم لماذا؟ لماذا ؟ لكني أحبك عندما تبكين
أنا لا أعلم لماذا ؟ لماذا ؟ لكني أشعر حينئذ بنفس الشعور