المنتديات العلمية

**مدام نغم** · 22.06.18 9:02

عبارات فرنسية مترجمة في محطة القطار 2018

عبارات #فرنسية مترجمة في #محطة #القطار 2018

Quand part le prochain train pour Berlin ‫متى يسافر القطار التالي إلى برلين؟‬‫‬

Quand part le prochain train pour Paris ‫متى يسافر القطار التالي إلى باريس؟‬‫

Quand part le prochain train pour Londres ‫متى يسافر القطار التالي إلى لندن؟‬‫

A quelle heure part le train pour Varsovie ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى وارسو؟‬

A quelle heure part le train pour Stockholm ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى ستوكهولم؟‬‫

A quelle heure part le train pour Budapest ‫في أي ساعة يسافر القطار إلى بودابست؟‬

Je voudrais un billet pour Madrid. ‫من فضلك تذكرة سفر إلى مدريد.‬‫

Je voudrais un billet pour Prague. ‫من فضلك تذكرة سفر إلي براغ.‬

Je voudrais un billet pour Berne. ‫من فضلك تذكرة سفر إلى برن.‬

Quand est-ce que le train arrive à Vienne ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬

Quand est-ce que le train arrive à Moscou ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬‫

Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬‫‬

Est-ce que je dois changer de train ‫هل يجب عليّ أن أبدل القطار في السفر؟‬

De quel quai part le train ‫من أي رصيف يغادر القطار؟‬

Y a-t-il un wagon-lit dans le train ‫هل توجد عربات نوم بالقطار؟‬‫

Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. ‫من فضلك تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬

Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. ‫من فضلك تذكرة ذهاب وعودة إلى كوبنهاجن.‬

Combien coûte une place en wagon-lit ? ‫بكم السرير في عربة النوم؟‬
‫‫‫فى القطار‬
Est-ce que c’est le train pour Berlin ‫هل هذاهو القطار إلى برلين؟‬‫‬

Quand est-ce que le train part ‫متى يغادر القطار؟‬‫

Quand est-ce que le train arrive à Berlin ‫متى يصل القطار إلى برلين؟‬‫

Pardon, est-ce que je pourrais passer ‫اسمح لي، هل يمكن أن أمر؟‬

Je crois que c’est ma place. ‫أعتقد أن هذا مكاني.‬‫

Je crois que vous êtes assis à ma place. ‫أعتقد أن حضرتك تجلس في مكاني.‬

Où est le wagon-lit ‫أين عربة النوم؟‬‫

Le wagon-lit est en queue de train. ‫عربة النوم في آخر القطار.‬

Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. ‫وأين عربة الطعام؟ – في المقدمة.‬

Puis-je dormir en bas ? ‫أيمكني أن أنام تحت؟‬

Puis-je dormir au milieu ‫أيمكني أن أنام في الوسط؟‬‫

Puis-je dormir en haut ‫أيمكني أن أنام فوق؟‬‫‬

Quand serons-nous à la frontière ‫متى نصل إلى الحدود؟‬

Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ‫كم يدوم السفر إلى برلين؟‬

Le train a-t-il du retard ‫هل القطار متأخر؟‬‫

Avez-vous quelque chose à lire ‫هل عندكم شيئ للقراءة؟‬

Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ‫هل توجد هنا أشياء للأكل والشرب؟‬

Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ‫من فضلك هل توقظني الساعة السابعة صباحًا؟‬

الموضوع الأصلي : عبارات فرنسية مترجمة في محطة القطار 2018 // المصدر : منتديات همسات المطر //الكاتب: مدام نغم