 02.04.20 1:24 | عبارات هامة مترجمة عند كتابة الرسائل باللغةالالمانية 2020رقم المشاركة : ( 1 ) |
عضو vip
 إحصائيةالعضو | | عالمى الخاص |  | | العمر : 33 | | عدد المساهمات : 3444 | | نقاط : 110322 |
|
| موضوع: عبارات هامة مترجمة عند كتابة الرسائل باللغةالالمانية 2020 عبارات هامة مترجمة عند كتابة الرسائل باللغةالالمانية 2020منتدى همسات المطريقدم لكم :عبارات هامة مترجمة عند كتابة الرسائل باللغةالالمانية 2020
Eine Nachricht hinterlassen
ترك رسالة
Frau Müller ist leider nicht erreichbar
للأسف لا يمكن الوصول للسيدة مولر
Sie ist..in einer Sitzung/ auf geschäftsreise/ beschäftigt
انها في اجتماع / في رحلة عمل / مشغولة
In der Mittagspause / nicht an ihrem Platz / nicht im Büro
في استراحة الغذاء / ليست في مكانها ليسا في المكتب
?Kann ich etwas ausrichten
هل يمكنني تبليغها بشيئ؟
?Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen
هل تريد ترك رسالة؟
?Soll sie zurückrufen
هل ينبغي ان تتصل بك لاحقا؟
Ja, bitte. Das wäre nett
نعم, من فضلك هذا سيكون لطيف.
Ich versuche es später noch einmal
سأحاول مرة أخرى لاحقا.
كتابة رسالة في اللغة الالمانية
?Um wie viel Uhr ist sie wieder da
في اي ساعة ستكون هناك؟
Sie könnten es vielleicht in einer halben Stunde versuchen
ربما يمكنك ان تحاول خلال نصف ساعة؟
Ich bin mir leider nicht sicher, wann sie wieder da sein wird
للأسف أنا غير متأكد, متى ستكون هناك.
?Können Sie ihr einfach ausrichten, dass ich angerufen habe
هل يمكنك أن تبلغيها, أنني أتصلت؟
?Würden Sie sie bitten, sich bei mir zu melden
هل ستطلبين منها, ان تخبرني؟
?Hat sie Ihr Nummer
هل لديها رقمك؟
?Ist es die nummer hier auf meinem Display
هل هو الرقم الموجود على الشاشة عندي؟
Einen Moment. Ich muss etwas zum Schreiben holen
دقيقة. أريد أن أحضر شيئ للكتابة.
Gut, bitte fahren Sie fort
جيد تابع من فضلك.
?Entschuldigung, sagten Sie B wie Berta
عفوا هل تقول ب مثل بريتا؟
?Kann ich das kurz wiederholen
هل يمكنني ان اعيد هذا بسرعة؟
Hier vorsichtshalber noch einmal meine Nummer
للاحتياط هذا رقمي مرة أخرى. |
| |  |
